-
1 уменьшать наполовину
Уменьшать наполовину-- An increase in temperature of 200°F shortens fatigue life by approximately one-half.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшать наполовину
-
2 уменьшать наполовину
halve глагол:Русско-английский синонимический словарь > уменьшать наполовину
-
3 уменьшать наполовину
Русско-английский большой базовый словарь > уменьшать наполовину
-
4 уменьшать наполовину
см. уменьшать вдвоеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшать наполовину
-
5 уменьшать наполовину
Русско-английский технический словарь > уменьшать наполовину
-
6 уменьшать наполовину
Универсальный русско-английский словарь > уменьшать наполовину
-
7 уменьшать наполовину
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > уменьшать наполовину
-
8 уменьшать наполовину
to halve -
9 уменьшать наполовину
Русско-английский политехнический словарь > уменьшать наполовину
-
10 уменьшать
Уменьшать - to decrease, to reduce, to lower, to lessen, to diminish (понижать); to detract from, to alleviate, to relax (ослаблять, облегчать); to curtail (сокращать, урезывать)The effect of higher initial rod temperature is to reduce the quench from velocity.Attention over the past years has been directed to the outlet end of a heat recovery boiler where dual drums have been incorporated to lower the stack temperature.At locations further outward from the vessel centerline, reduced turbulence lessens the gradient.The production of spray at nozzle exit detracts from the cohesiveness and distance of travel of the jet before breakup.Dimensional tolerances may be greatly relaxed.Some resonances are enhanced by the load; some are diminished.Various palliatives have been tried on different engine types to alleviate this type of damage.Station electrical output may be needlessly curtailed because of the limit imposed on the thermal output of the reactor (... могут необоснованно уменьшить...).At the same time, the power to the vent heater was diminished to about a quarter of its initial value, and after an hour it was turned off.Уменьшать до-- The work output required of the turbine was reduced to 55 percent of the aero level. Уменьшать на-- The operating metal temperatures of the critical blade section and the center of the wheel rim are reduced 145°F and 260°F, respectively.—уменьшать штат наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > уменьшать
-
11 уменьшать
1) abate
2) decrease
3) depreciate
4) diminish
5) reduce
– уменьшать изображение
– уменьшать наполовину
– уменьшать оборот
– уменьшать питание
– уменьшать размеры
– уменьшать скорость
– уменьшать стреловидность
уменьшать амплитуду колебаний — <electr.> damp
-
12 наполовину
1. by halfнаполовину пустой, полупустой — half empty
сокращать наполовину; сокращенный наполовину — cut by half
2. half; by halvesне совсем, частично, наполовину — by halves
-
13 наполовину
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наполовину
-
14 наполовину
нареч.уменьшать наполовину — to reduce smth. by (one) half
наполовину дешевле — half as expensive, twice as cheap
-
15 наполовину
-
16 наполовину уменьшать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наполовину уменьшать
-
17 наполовину уменьшать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наполовину уменьшать
-
18 сокращать наполовину
halve глагол:Русско-английский синонимический словарь > сокращать наполовину
-
19 сокращать наполовину
Русско-английский большой базовый словарь > сокращать наполовину
-
20 делить пополам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ополовинивать — несов. перех. разг. 1. Уменьшать наполовину. 2. Отнимать или уничтожать половину чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пьянство (алкоголизм) и борьба с ним — П. называется неумеренное потребление всяких возбуждающих и одурманивающих веществ и, в частности, спиртных напитков. Влияние П. на человека крайне разнообразно, затрагивая не только физическую и психическую его природу, но, в значительной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пьянство и борьба с ним — (алкоголизм) П. называется неумеренное потребление всяких возбуждающих и одурманивающих веществ и, в частности, спиртных напитков. Влияние П. на человека крайне разнообразно, затрагивая не только физическую и психическую его природу, но, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Борьба с алкоголизмом в XIX веке — Пьянство (алкоголизм) и борьба с ним. Основная статья: Алкоголизм Статья на основе материалов энциклопедии Брокгауза Ф. А. и Ефрона И. А. (1890 1916 гг.) … Википедия
Кокс — [В этой статье излагаются: цели коксования, выбор материала, устройство коксовальных печей, собирание побочных продуктов, физические и химические свойства кокса и статистические замечания.] нелетучий углеродистый остаток, получаемый из каменного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уставной капитал — (Ustavnoy capital) Содержание Содержание Определение Минимальный размер в Учет уставного капитала Увеличение уставного капитала ООО Увеличение уставного капитала ООО за счет имущества Общества Увеличение уставного капитала ООО за счет… … Энциклопедия инвестора
МИКРОФОТОГРАФИЯ — МИКРОФОТОГРАФИЯ, получение при помощи светописи изображений микроскоп. объектов, обыкновенно наблюдаемых субъективно через окуляр микроскопа. Основные достоинствам., это точность и объективность даваемых ею изображений, сравнительная быстрота и… … Большая медицинская энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
